Berry picking

 

 

We spent weekend at inlaw's. I went to the woods for few hours, there were lots of lingonberries and also still plenty of very big blueberries, so I carried home few liters of both.

Lingonberries I will eat with homemade granola and yoghurt on weekday mornings. Part of the blueberries we enjoyed with chocolate cookies and vanilla sauce.

Vietimme viikonlopun anoppilassa. Menin marjaan muutamaksi tunniksi, saaliiksi sain puolukoita, valtaisan isoja mustikoitakin oli vielä paljon.

Puolukat syön arkiaamuisin kotitekoisen myslin ja jugurtin kera. Osan mustikoista söimme murskattujen suklaakeksien ja vatkatun vaniljakastikkeen kanssa.

I admit; fall is here...

I am one of those people who tries to stretch summer from both ends... still I have to admit, fall has arrived. Colorful summer glory is past, berries are ripe (or almost past their season)...

Yritän aina venyttää kesää molemmista päistä... täytyy silti myöntää, syksy on tainnut saapua.

Kesän loisto on takana, marjat ovat kypsiä (tai miltei jo ohi sesonkinsa)...

... but still I am not ready to wear tights. Today sun was shining, it was relatively warm and I still had bare legs.

...en silti ole valmis kiskomaan sukkahousuja jalkaan. Tänään oli aika lämmin, aurinko paistoi ja sääreni olivat paljaat.

One necklace - four ways to wear it

Top/top Eileen Fisher, New York

I bought three different kind of faceted chrystal beads in New York. there are several bead stores on 6th Avenue between 36th and 38th street and nearby cross streets. These aren't as high quality as the chrystal pendand I have previsoly received from Husband, but Mariia beaded me a nice long neclace of them. A well known Finnish designed visited hes shop just when she had finished it and wanted to buy my neclace!

I can wear my neclace  four ways; with or without the pendant, long or  twice around ny neck.

Ostin kolmenlaisia fasettihiottuja kristallihelmiä New Yorkista. Kuudennella Avenuella 36.- 38. kadun välillä ja sivukaduilla on useita helmikauppoja. Nämä kristallit eivät ole yhtä korkealaatuisia kuin Siipalta aiemmin saamani lukollinen kristalliriipus, mutta Mariian sitomana niistä tuli mukava kaulanauha. Kun hän oli saanut korun juuri valmiiksi, tuli eräs tunnettu suomalainen suunnittelija käymään liikkeessä ja olisi halunnut ostaa koruni!

Voin käyttä uutta koruani neljälla tavalla; riipuksen kanssa tai ilman, pitkänä tai kahteen kertaan  kiedottuna.