December 19th; more gift wrapping

Joululahjat alkavat nyt olla paketissa. Osan paketoin jo aiemmin.

I have almost done gift wrapping for this Christmas. I had already earlier a gift wrapping session.

 Lehtimainoksissa on usien sopivia kuvia, joita leikkelen vuoden varrella talteen. Tämä loistava pöllämystynyt ilme vangitsi katseeni.

I often cut out ads from magazines and use the pictures for gift wrapping.

Lehtien sivuilta voi leikata sopivia kuvia lahjapussien- ja pakettien somisteeksi tai sivuista voi itse tehdä lahjapussin.

Pretty pictures in magazines can be used for gift wrapping decoration.

December 18th; Christmas candies

Karamellitehdas on ollut käynnissä taas useampana iltana. Tässä maistiasia osasta herkkuja...

My candy factory has been in process several nights. Here some higlights...

Tein ensimmäiset joulunamuni varhaisteininä ja olen tehnyt erilaisia joulumakeisia siitä lähtien joka vuosi.

I made my first Christmas candies as pre teen and have made them Every Chtristmas ever since.

Nämä vaahtokarkkimakeiset syntyvät helposti; valmiita vaahtokarkkeja dipataan sulatettuun tummaan suklaaseen ja nonparelleihin.

These marshmallow candies are easy to make; dip store bougth marshmallows in melted dark chocolate and then in candy sprinkles or colored sugar.

Vaaleanpunaiset makeiset on tehty sekoittamalla murskattuja kuivattuja mansikoita ja omenoita sulaan valkosuklaaseen.

Dajm-suklaiden ohje täällä.

Erilaisia silikonimuotteja on nykyisin hyvin saatavilla keittiötarvikeliikkeistä.

The pink chocolates are made by mixing crushed dried strawberries and apples wit melted white chocolate.

The easy English Toffee recipe is here.

Silicone molds are widely available in cookery shops.

December 17th; holiday fruits

Jouluna syödään perinteisesti hedelmiä, jotka ennen olivat ylellisiä jouluherkkuja talven keskellä. Nyt monista kaupoista saa muiden hedelmien seuraksi suosikkejani viikunoita ja granaattiomenia, jotka sopivat vaikka joulupöydän koristeeksi ennen kuin ne syödään. Joulutarjoiluunkiin on tulossa viikunoita pateen seuraksi ja granaattimenaakin luultavasti kuohuviinilasin pohjalle.

Decades ago fresh fruits used to be sort of luxury inte middle of the winter. Nowmy favorites fresh figs and pomegranates can be found among other "exotic" fruits in many grocey stores. They can be used as a center piece on Christmas table before they are eaten.