My take on Donna Hay's root vegetable salad



 
Ja taas mennään Donna Hayta mukaillen! Tosin hasselpähkinät ovat vaihtuneet pecanpähkinöiksi, feta marinoiduksi vuohenjuustoksi, korianteri satunnaisiksi yrteiksi ja sumakki Istanbulista hankkimakseni mausteseokseksi... Ei ohjeita niin uskollisesti tarvitse seurata...
 
Versioitu Donna Hayn juuressalaatti
 
2 palsternakkaa
3 porkkanaa
kourallinen pähkinöitä
 
3 rkl oliiviöljyä
1 rkl hunajaa
suolaa
pippuria
 
100 g vuohenjuustoa tai fetaa
yrttejä
sumakkia (itämaisia elintarvikkeita myyvistä liikkeistä)
 
Kuori ja leikkaa porkkanat ja palsternakat neljään osaan pitkittäin. Laita vuokaan.
 
Sekoita kastike öljystä, hunajasta, suolasta ja pippurista. Pirskottele puole juuresten päälle, sekoita. Lisää pähkinät.

Paista 200 asteessa folion alla 15 m, poista folio, sekoita ja paista vielä 15 min tai kunnes juurekset ovat pehmenneet.
 
Lisää kypsien juuresten päälle fetaa tai vuohenjuustoa, yrttejä ja sumakkia.
 
Again a Donna Hay recipe!  Or almost… hazelnuts have been changed to pecans, feta to marinated goat cheese, cilantro to miscellaneous herbs and sumac to a seasoning I bought in Istanbul... This is one of the recipes that can be varied in many ways.
My take on Donna Hay's root vegetable salad
 
2 parsnips
3 carrots
a handful of peanuts
  
3 tablespoons olive oil
1 tablespoon honey
salt
pepper
 
100 g goat cheese or feta cheese
herbs
sumac (from oriental food stores)
 
 
Peel and cut the carrots and parsnips into quarters lengthwise. Place in a baking dish.
 
Mix the dressing of oil, honey, salt and pepper. Sprinkle half on the  root vegetables, stir. Add nuts.
 
Bake at 200 degrees for 15 m covered with foil, remove the foil, stir and cook for a further 15 minutes or until the root vegetables are softened.
Top the root vegetables with feta or goat cheese, herbs and sumac.
 


Blood, smoke and champagne

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pari viikkoa sitten Dinner4U-blogin Mirka ja Pauliina kutsuivat minut mukaansa tutustumaan Helsingin vanhan teurastoamoalueen toimintaan ja tulevaisuuteen.

Tapasin tytöt Suolan bloggaritilaisuudessa joulukuussa. Kun he olivat saaneet kutsun ottaa yksi bloggarikaveri mukaan maistelmaan shampanjoita ja syömään Kellohallissa, he kutsuivat minut mukaan!

Ensin tutustutttiin Teurastamon alueeseen. Teurastamo  Kalasataman metroaseman kupeessa on Helsingin nouseva ruokakeskittymä. Tällä hetkellä siellä toimii mm. Pasta Factory, Teurastamon Portti, myöhemmin keväällä aukeaa A21-coctail loungen ja ravintolan väen yleisölle avoin opetuskeittiö ja coctailkoulu Flavour Studio vanhassa verenvalutushallissa . Loppukesällä 2013 kiinalaiseen katukeittiökulttuuriin pohjautuva ravintola  Ho's Food tarjoaa omassa nuudelitehtaassa valmistettuja jiaozi-, wonton-, ja riisinuudeliruokia. Aidompaa kiinalaista kuin tällä hetkellä Helsingissä on tarjolla. Syksyllä Teurastamolla aloittaa Ravintolapäivästä innoituksensa saanut B-Smokery. Tila oli vielä melkoisen rouheassa kunnossa, mutta  syksyllä seitsemän ravintoalamatöörin paikassa aletaaan tarjoilla ribsejä, härän rintaa ja nyhtöpossua, ehkä myös hampurilaisia.
 
Teurastamon pihalla on muuten pizzauuni, jota saa käyttää kuka vain!

Kellohalli-ravintolassa pääsimme ensin maistelemaan pientuottajien shampanjoita Kim Moliisin johdolla. Kolmesta maistamastamme vaihtoehdosta minulle mieluisin oli Jacquesson Cuvée 736 NV. Shampanjaa kuvaillaan Vindirektin sivuilla näin; Runsas, hyvin hedelmäinen ja paahteinen tuoksu; päärynää, kypsää omenaa, paahteista hiivaisuutta, sitrusta. Maku on kuiva, varsin täyteläinen, jäntevä, hedelmäinen ja mineraalinen. Upea Samppanja, joka kestää pitkääkin kellarointia.
 
 Shampajan jälkeen siirryttiin ruokaan; Kellohalli oli rakentanut uuden edullisemman menun, josta turhat elementit on karsittu laadusta tinkimättä. Ensin söimme silakoita espajalaiseen tapaan, kananmaksapateeta ja punajuuri-fenkolisalaattia. Näistä pehmeän runsas patee nousi suosikiksi.

Väliruoaksi nautimme hauesta valmistettua kalalevypiirakkaa ihanassa riesling-liemessä. En yleensä välitä hauesta, mutta tämä ruoka toimi! 
 
Pääruokana tarjottiin lampaan ossobucco ja perunamuusia sekä hevosen ulkofileetä hapankaalin kera. Minä, joka juuri kerroin, etten enää syö hevosta, maistoin kuitenkin sitä. Pakko myöntää, että filee oli mureaa ja herkullista, vaikka minulle tulikin huono omatunto... Lampaan ossobucokin oli suussa sulavaa.

Ennen jälkiruokaa maistelimme Lentävän lehmän juustoja, jotka olivat ulkolaisia. Tähän vuodenaikaan suomalaiset juustot eivät kuulemma ole  parhaimmillaan. Tämä jäi meille hieman mysteeriksi, saahan maitoa ympäri vuoden ja monia juustoja kypsytetään pitkiä aikoja. Täytyykin kysyä asiasta Lentävästä Lehmästä, kunhan käyn siellä seuraavan kerran.

Ilta päättyi kauniiseen, makean kirpeään sitruunatorttuun.

Seura oli hauskaa, bloggarit kuvasivat ruokaa estottomasti mm. tuoleille kiiveten ja  juttua riitti.


Kaiken kaikkiaan Teurastamon tulevaisuus vaikuttaa mielenkiintoiselta ja toimijat innostuneilta. Helsingin kaupunkikin satsaa nyt elävään ruokakulttuuriin, alueelle halutaan nimenomaan pieniä toimijoita suurten ketjujen sijaan. Perjantai-iltana alue oli nyt melko hiljainen, mutta toivottavasti siitä kehittyy Kööpenhaminan Kødbyenin kaltainen vilkas ravintola-alue.


In december I met the two ladies behind Dinner4You restaurant blog at restaurant Suola's blogger night.

They were invited to dinner and champagne tasting at the old slaughterhouse area Teurastamo in Helsinki and kindly asked me to join them.

We first had a tour around the area and heard about a "real" Chinese street kitchen/restauran Ho's Food and B-Smokery meat restaurant that will open at the area. There will also be a training kitchen/cocktail school Flavour Studio at the old blood draining hall.

Then it was time for champagne tasting, we tasted three champagnes, my favorite was Jacquesson Cuvée 736 NV.

Restaurant Kellohalli offered a selection from their new menu marinated herring, chicken liver pate (very smooth), fennel and beetroot salad, fish kulibiak in riesling broth (I could have drank that broth from a glass...), horse file and mutton ossobuco. I know I just told I don't eat horse meat anymore, but I decided to taste it anyway. I have to admit it was very tender and tasty...

After cheese selection we eded the dinner a sweet and tangy lemon pie.
Everything was really tasty and menu prices seem to be moderate.

Teurastamo area seemd quite queit on a Friday night, but I hope the future will be bright. There are already butcher and fresh pasta shops, pizza oven anyone can use and restaurants. When the new places open later on this year, ther will be wider selection to choose from. Hope the area will develop to be similar to Copenhagen's Kødbyen.

It was fun to meet other bloggers, everyone took tons of photos, stood on the chairs and photographed food on neighbor's plate. Discussion was, of course, quite food related and very lively!
 


The latest online magazine issues

Olette varmaan huomanneet, että olen nettilehtien ystävä...
 
Viime viikolla kirjoittelin, ettei nettilehtien uusia numeroita ole vielä pahemmin tänä vuonna ilmestynyt. Ihan viime päivinä on kuitenkin taas ilmestynyt uusia numeroita. Tässä muutamia uusia tuttavuuksia sekä uusimpia numeroita nettilehdistä, joihin olen tutustunut aiemminkin.

If you follow Lumo Lifestyle regularly, you probably have noted that I am fond of online magazines.

Here are some new issues, some are new discoveries, some the latest issues of internet magazines I have found earlier.
 
 
Kokkausta, ihmisiä, sisustusta, tee-se-itse-ohjeita
Cooking, people, DIY
 
 
Norjalainen sisustuslehti
A Norwegian interior magazine
 
 
 
 
Shoppausopas kevääksi
Spring shopping guide
 
 
 
Valokuvauslehti
Photo magazine