Late spring in garden, balcony & indoors

 

 

Olen useana keväänä saanut äitini puutarhasta talveksi maahan haudatun "yllätysruukun", josta keväällä kasvaa sipulikasveja. On aina hieman yllätys mitä lajeja ja värejä ruukkuun on istutettu. Tänä vuonna ruukussa kukkii helmihyasintteja sekä tulppaaneja erilaisissa punaisen sävyissä.

Kun kukat ovat kukkineet, ruukku haudataan taas maahan odottelemaan seuraavaa kevättä.

En osaa loppukeväästä ja kesällä ostaa enää kotiin leikkokukkia, nautin kukista parvekkeella, pihalla ja luonnossa. Metsästä poimin maljakkoon kieloja ja kukat (sekä yrtit), joita aion ostaa, tulevat parvekelaatikoihin. Multa ja sora ovat jo valmiina odottamassa.
 

On many springs I have got from my mother's garden a "mystery pot" that has been buried there on previous fall. This year it contained red tulips and muscaris.

When the flowers have bloomed, pot will be buried again to wait for the next spring.

I usually don't buy cut flowers later in spring and during summer. I picked lilies of the valley at the nearby forest. The next flowers (and herbs) I will buy will be for our balcony. I usually buy them earlier, but now I am plannin to go to a nursery later this week.

Start of summer

 

 

 

 

 

 

 

 

Ja yht'äkkiä oli kesä... ainakin hetken. Nostin kukkia parvekkeelle ja ihailin pihan ja luonnon kukoistusta. Puihinkin oli noussut hento viherrys ja satakieli lauloi rannan tuntumassa. Mitä ihanin sää helatorstaille.

edit: huomasin kuvan ottamisen jälkeen hortensian olevan aika nuutuneen näköinen, kastelemalla se kuitenkin virkosi. On kestänytkin jo viikkoja, kauemmin kuin yksikään hortensia ennen tätä. Taitaa toimia joidenkin puutarha-asiantuntijoiden ohje kasvien karaisemisesta antamalla niiden kuivahtaa välillä ....

And suddendly it was summer... at least for a while. I took the first flowers out on the balconay and admired the sudden glory of garden and nature.
edit: after I had photographed the hydrangea, I noted it looked quite tired. it refreshed well after watering and has lasted longer than any hydrangea in my hands ever.

May Day brunch party

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vapunpäivän brunssi kokosi yhteen joukon ystäviä; yksitoista aikuista ja neljä lasta.

Valmisteluihin meni vähän enemmän aikaa kuin olin ajatellut; aattona valmisteltiin ruokia myöhään iltaan (ei siis mikään villi vappuaatto), ja Vappupäivänäkin herättiin jo aamutuimaan ja tehtiin ruoat loppuun. Ystävien saapuessa oltiinkin viittä vaille valmiita, smoothiet vielä pyöräytettiin ja makkarat menivät uuniin kun ensimmäiset saapuivat.

Hauska iltapäivä ja rentoa yhdessä oloa. Kun viimeiset vieraat lähtivät pakkasimme ylioppilaslakit vuodeksi odottamaan ja kellahdimme päiväunille...

Tein elämäni ensimäiset cupcaket, vaikka ne onnistuivat hyvin, en usko että teen niitä kovin usein, ne ovat jopa tällaiselle makean ystävälle vähän liiankin makeita. Hyvin ne tekivät kuitenkin kauppansa, etenkin lapset pitivät kovasti.

Sitruunamarenkeja teen toistekin.

Kuppikakkujen ohje Marthalta, täytin ne vielä teelusikallisella Nutellaa ja kuorrutin vadelmakuorrutuksella.


Eleven adults and four kids gathered together at our May Day brunch.

We prepared food and table setting quite late the previous night and continued already at seven am on May Day.

We had (almost) everything ready when friends arrived and could relax with them. When the last ones left, we packed our student caps (a must accessory for May Day) for the next year, cleaned up and took a nap.

I made the first cupcakes ever, they were a success, but I doubt I will make hem anytime soon, so sweet they are. Lemon meringues I could make again, they were really good.

Cupcake recipe from Martha (I filled the cup cake with teaspoon of Nutella) and raspberry frosting from here.

Micro climate

 

 

 

Kevät etenee; lumikellotkin alkavat hiljalleen lakastumaan ja puihin alkaa ilmaantua silmuja.

Kotikulmillamme meren läheisyydessä on mikroilmasto, kevät on yleensä hieman jäljessä kun merestä hohkaa kylmää ja syksyllä taas puut ovat viikon verran kauemmin vihreinä meren lämmittäessä. Sisämaasta (esim. 10 km) päästä ajaessa lämpötilaero voi olla kolmekin astetta.

Eilen ranta verhoutui kosteaan, koleaan usvaan kun jonkun kilometrin päässä oli aivan kirkasta.

Spring is getting forward; snowbells are slowly ending blooming and buds of leafs are growing.

We live nearby sea, there is a micro climate in the area. Spring arrives about a week later, when the sea is still cold and in the fall leaves turn yellow about a week later when warm sea keeps the air also warmer.

Yesterday beach was covered with thick, cold fog, while few kilometers away sun was shining warmly.

Indoor herb garden

 

Onko se oregano vai persilja? Molemmat - samassa ruukussa on vielä rucolaakin.

 

Jätin tänä vuonna siemenet kylvämättä, viime keväänä erilaisista siemenistä joita kasvattelin ei loppujen lopuksi kasvanut miltei mitään kunnollista. Ostan siis ruokakaupasta parvekelaatikoihin perusyrtit ja torilta tai taimimyymälästä vähän erikoisemmat yrtit ja kukat, kunhan ilmat lämpenevät niin, että ne pärjäävät ulkona. Siihen lienee vielä aikaa...

Mitenkäs teillä, ovatko taimet lähteneet hyvin kasvamaan?

Is it an oregano or parsley? Both - and there is also rucola growing in the same pot.

 

I was so dissapointed in the seedlings of last spring, out of dozens grew only few that I decided to buy basic herbs for my balcony from grocery store and special herbs form green market or nursery. But that will be at least another month ahead, maybe even later.

Are you growing seedlings this spring? Have they grown well?

Mother nature kicks back

 

 

Vaikka luontoäiti tekeekin tepposiaan ja talvi tuntuu jatkuvan loputtomiin, on krookusten seuraksi nousemassa myös kevättähteä.

Ja jos ulkona onkin vielä liian kylmää runsaammalle kukkaloistolle, voi kevään antaa kukkia sisällä.

Even though we got more snow instead of spring, also glory of the snow starts blooming besides chrocus.

 

And even if it's too cold for blooming glory outdoors, we can have a little flower show indoors.

Newsflash! Spotted in Helsinki!

 

 

Uutisia Helsingistä; ensimmäiset krookukset kukkivat kotitalomme seinustalla!

 

Nämä jo helmikuun lopulla huomaamani narsissin/krookuksen/lumikellon varret eivät ole pahemmin pituutta kasvaneet yli kuukaudessa, mutta aurinkoisemmassa paikassa talon kulmalla on kevään tulo jo pidemmällä. Tänä keväänä on välillä ollut vaikea uskoa "oikean" kevään tuloon, mutta tämä näky antaa taas uskoa!

 

Newsflash from Helsinki; the first crocus is blooming by the wall of our house.

 

These snowdrop or crocus haven't grown much since end February, but the first spring flowers are growing in a sunnier spot in front of the house.

It's been hard to believe that spring really would come this year, so cold March we had. This sight helps me keep my faith!

Winter is over and I can prove it!

Talven selkä on taittunut, eikä sitten hetkeäkään liian aikaisin!

 

Ensimmäiset kasvit puskevat hangen läpi. Tämä kotioven pielestä hangen läpi tunkeva lienee lumikello tai krookus.

Onhan sitä lunta vielä tonnikaupalla, mutta silti oli todella liikuttavaa nähdä kevään ensimmäiset vihreät kasvit ulkona.

Winter is over and not a moment too early!

 

The first plants are growing trought snow. I guess this is either a snowdrop or crocus.

 

(Ok, to be honest... there are tons of snow in Helsinki, but I was really touched to see the first greens of spring...)



Seaside summer

 

 

 

 

 

 

Viimeinkin kesäisiä ilmoja... ihanaa! Parina päivänä olen uskaltautunut ilman takkia liikkeelle ja sukat on nyt potkaistu jalasta täksi kesäksi!

Asumme meren tuntumassa, rantoja pitkin on ihana kävelä ja ihailla luonnon heräämistä. Kielot puhkeavat kukkaan lähipäivinä ja mustikkaakin näyttää tulevan mukavasti tänä kesänä...

Finally summerlike weather, isn't it lovely! In the past few days I have left home without coat and socks are now banned until end of summer!

I live very close to the sea, it's wonderful to walk on shoreline and watch the spring awakening. Lilies of the valleys will bloom within few days and it seems like there will be lots of blueberries later this summer.

Blooming marvellous!

Ensimmäisiä parvekekukkiani on käynyt moneen kertaan ihastelemassa mustarastas.

Vielä se ei ole innostunut tonkimaan multia niinkuin viime vuonna, jolloin sain siivota parveketta päivittäin.

A blackbird has admired my first flowers on the balcony already several times. Last spring it digged dirt out of flower pots, hope he won't be looking for worms in my pots this spring.

En voi olla ihastelematta kevään kukkaloistoa...

I can't help myself, I really admire the flowers blooming everywhere...

...tätä onkin odotettu koko talvi!

...I have been waiting for this time of the year for the whole winter!

Ihanaa keväistä viikkoa, ystävät!

I wish a wonderful spring week, my friends!

Summer is almost here...

Kesä on mitei saapunut kun pääskyset ovat saapuneet ja lehdet puhkeavat puihin...

Summer is almost here when larks have arrived here in the North and leaves appear on trees...

...luonto on yht'äkkiä täydessä kukassa...

...nature is all of a sudden in full bloom...

...rusketusta koetetaan saada kaikin keinoin...

...some people try to get tanned in any place possible...

...rohkeimmat heittävät talviturkkinsa kastautumalla meriveteen...

..the bravest ones take their first dip in the sea...

...puutarhakalusteet otetaan esiin...

...garden furniture is taken out after winter....

 ...ja kiivain häääkausi on käynnissä.

...and the busies wedding s in full force.

Tämä on ihanaa aikaa, nautitaan siitä!

It's a wonderful time we all should enjoy!