Pariisin ravintoloita / Parisian restaurants

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pariisi on täynnä ravintoloita, löytyy niin vaatimatonta kulmabistroa kuin maailman parhaiden joukkoon rankattuja.

Syön työmatkoilla usein enemmän niissä vaatimattomissa. Aikoinaan liikekumppanit veivät silloin tällöin syömään kalliisiinkin paikkoihin, mutta nyt omalla rahalla syödessä ja etenkin yksin ruokaillessa vaatimattomammatkin paikat ovat tulleet tutuiksi.

Perinteiset bistrot ja brasseriet pitävät edelleen pintansa.

 

 

Paris is full of restaurants, there are modest corner bistros as well as world class restaurants.

I mostly eat in the modest ones. Long time ago business partners invited me to nice high end restaurants once in a while during the fairs, but now with eating with my own money and especially when eating alone have modestly places become familiar.

Traditional bistros and brasseries are still holding up in the Parisian restaurnt scene.

 

 

 

 

 

 

 

 Silmiini sattui yllättävän paljon "amerikkalaisia" ravintoloita. Burgerit, street food, diner-typpiset ravintolat, hifistely-kahvipaikat ja ranskalaisille kauhistus -siitä on mielestäni joku lakikin, kuinka paljon englannin kieltä saa nimissä ja markkinoinnissa käyttää- englannin kieli näyttävät olevan nousussa.

I noted surprising many "American" restaurants. Burgers, street food, diner type restaurants, specialist coffee places and English language seem to be on the rise. 

 

 

 

 Maraisin perinteisessä juutalaiskaupunginosassa perinteiset juutalaiset delit ja leipomot ovat saaneet väistyä trendikkäiden muotiputiikkien tieltä, mutta vieläkin sieltä löytyy perinneherkkuja.

Etenkin sunnuntaisin, jolloin myös monet kaupat ovat alueella auki, falafelpaikkoihin on pitkät jonot niin sisään ravintolaan kuin take away-luukuilla. Maanantaina ennen seitsemää ei tarvitse jonottaa, joten olen usein ensimmäisen, vähän lyhyemmän messupäivän jälkeen suunnannut Maraisiin. Oma suosikkini on L'as du fallafel, joka mainostaa itseään maailman parhaana falafelmestana, olen joskus ostanut sieltä myös ravintolassa tehtyä harissa-kastiketta, johon olen hullaantunut. Samalla kadulla (Rue de Rosiers) on toinen paikka, joka kehuu olevansa kadun paras. Onko "kadun paras" parempi kuin saman kadun "maailman paras"? Kävimme vertailevaa keskustelua asiasta asiakkaani kanssa, joka puolestaan suosii kadun parasta. Varmuutta asiaan ei saatu.

 

The traditional Jewish delis and bakeries in Marais have given way to trendy fashion boutiques , but still there can be found in many serving traditional cuisine.

Especially on Sundays, when many of the shops in the area are open, falafel joints have long queues. On Monday, before seven pm patrons do not have to wait in line, so I often head to Marais on Monday evening during my trips. My personal favorite is L'as du fallafel, which advertises itself as the world's best falafel restaurant. At the same time on the same street (Rue de Rosiers) there is another place that boasts to be the best of the street. Is the "best  of the street" better than the same street's "world's best"?

 

 

 

 

 

Yksin syöminen ei ole niin mukavaa kuin seurassa ruoasta nauttiminen. En siis ole halunnut yksin käyttää suuria summia ruokailuun, mutta alle kahdella kympillä saa aivan kelvollisia kolmen ruokalajin illallisia. Turistikaduilla etenkin lämpimään aikaan kun pöytiä on katettu ulos, kannattaakin kurkkia estoitta ruokailijoiden lautasille. Söin viikonloppuna Rue Mouffetardilla ja Rue de la Harpella, ateriat maksoivat 15€  ja 25 cl karahvi talon viiniä 6€. Pekonisalaattia, lampaankyljyksiä ja suklaamoussea sekä ankanmaksaa, ankan koipea ja creme bruleeta. Ei parasta, mitä Pariisi voi tarjota, mutta kohtuuhinnalla sai mukavan aterian ja aitiopaikan seurata katujen vilinää.

 

 

 Eating alone is not as nice as share the meal in good company. So I do not want to spend large sums on dining on my own, but less than twenty euros buys a reasonable three-course dinner.  I ate on Rue Mouffetard and Rue de la Harpella, meals cost 15 € and 25 cl carafe of house red cost € 6. Bacon salad, lamb chops and chocolate mousse & duck liver, duck thighs and creme brule. Not the best of what Paris has to offer, but at a reasonable price bought a nice meal and a front row seat to watch people passig by.

 

 

Lasikatsaus / A new look

 

 

 

 

Jokunen vuosi sitten ostin vielä melko kalliitakin silmälaseja. Jossain vaiheessa kun minua vuotta vanhempi Siippa ja moni ystäväkin siirtyi luku/kaksiteholaseihin, tajusin, että oma lähinäkönikin voi romahtaa vauhdikkaasti ja uusien lasien hankkiminen voisi olla edessä nopeasti.

 

Edelleen olen pärjännyt normaaleilla kaukonäköä ja piilokarsastusta korjaavilla laseillani, eikä loppukesän näkötarkastuksessa vieläkään suositeltu lukulaseja. Tosin joku optikko joskus totesi, että piilokarsastukseni jollain tavalla aiheuttaa sen, etten varsinaisia lukulaseja ehkä koskaan tarvitsekaan, jos jaksan vain ottaa lasit päästä lähityöskentelyssä/lukiessa.

 

Joka tapauksessa olen siirtynyt hieman halvempiin pokiin mahdollista näönmuutosta odotellessa. Vanhoihin kehyksiin voisi toki vaihtaa uudet linssit, mutta optikot ovat hinnoitelleet paketit niin, että uusien linssien hankkiminen vanhoihin kehyksiin voi olla jopa paljon kalliimpaa kuin uudet kehykset + linssit.

 

Olen ostanut yhdet lasit optikon omasta "merkittömästä" mallistosta, mutta pari kertaa myös netistä kahdelta eri firmalta, kun ne optikkojen brändittömät mallistot Helsingissä kuitenkin ovat aika rajattuja ja vähän ankeita. Nettiostokset ovat olleet hämmästyttävän onnistuneita.

 

Viime näkötarkastuksessa taitossa oli hieman muutosta. Ei niin palon että olisi ollut pakko vaihtaa lasit, mutta sen verran, että oli ainakin tekosyy hankkia uudet. Näkötarkastuksessa oli pakettihinta, jolla sai uudet lasit samaan hintaan. Koko valikoimasta edes lisähinnalla ei kuitenkaan löytynyt mitään todella innostavaa ja ne lasit, jotka sain "ilmaiseksi", eivät ihan tuntuneet omilta.

 

Tutkailin useampia sivustoja ja arvoin aiemmin käyttämieni Eyebydirectin ja Firmoon parien "ihan ok"-lasien välillä, kunnes Firmoolle tuli uusia malleja, joissa oli muutamat kiinnostavat. Kun en osannut päättää haluanko huomaamattomat hengettömät vai voimakkaammat "kilpikonna"sankaiset, tilasin molemmat. Lasit ovat kuitenkin päivittäin käytössä ja vaihdanhan asuakin joka päivä.

 

Näillä nettioptikoilla (ja tse asiassa monen muunkin alan nettimyyjillä) on usein vaihtelevia alekoodeja. Kannattaa siis tarkastella onko sivuilla mainintaa alekoodista ja vaikka googlata vielä sivuston nimi + discount code. Omat lasini ostin 40% alekoodilla. Linsseihin en ottanut muita lisäominaisuuksia kuin heijastuksen eston.

 

Bloggaaja ei hyödy rahallisesti postauksesta.

 

I used to buy quet expensive eyeglasses still some years ago, until Husband and several friends started to use bifocals. I realized also vision could change rapidly.

 

I had my vision checked in August and still don't need bifocals. There was a small change in my vision, not forcing to change glasses, but a "good reason" to find a new pair.

 

I first checked several optician's low end "brandless" frames, but relly didn't want any of them. Branded ones were significantly more expensive.

 

I also ended checking several sites online as I have bought few pairs online earlier and been satisfied.

 

After pondering between few quite nice pairs I changed the plan as I found two new pairs I liked even more on Firmoo. Couldn't make up my mind, so I ended buying two pairs. One classy, almost invisible framless pair and another pair with stronger "tortoise shell" frames.

 

Blogger does not benefit from this post.

 

 



Sirkushuveja / In the circus

 

Sain kutsun Meiralta juhlistamaan yrityksen satavuotista taivalta Sirkus Finlandiaan. Seuraksi lähtivät Siippa ja Siipan siskontytär. Hauska idea juhlaohjelmaksi, en ollut tainnut käydäkään sirkuksessa koskaan!

 

I was invited by coffee & spice company Meira to celebrate theri 100 year in cirkus. I took Husband & his niece with me.

 

 

Strassit, kultanyörit, paljetit, mutta myös hassut asut kuuluvat sirkukseen.

Sequins, crystals, golden cords but also fun outfits are part of the circus.

   

 

 

 

 

 

 Näytös koostui jonglööri-, akrobaatti-, eläin- ja klovninumeroista. Näytökseen päätti elävä tykinkuula, joka ammuttiin isolla tykillä areenan yli valtavalle tyynylle! Olin kuitenkin tyytyväinen, että niitä ihan perinteisiä pellejä ei näytöksessä näkynyt; inhoan, jopa vähän pelkään sellaisia isokenkäisiä, räikeästi maalattuja pellejä!

Ruut, 8 v. oli näytöksestä innoissaan ja oli se meille aikuisillekin hauskaa ajanvietettä.

 

Among acrobats, animal trainers, jugglers and clowns three was also a human cannon ball! I was glad therre weren't any traditional clowns with bis shoes and glaringly painted faces, I am a bit afraid of them!

 

Ruut, 8 v. was excited about the show and also we adults enjoyed it.

Pariisin (edulliset) kosmetiikkatuliaiset / Paris cosmetic shopping

 

Joka matkalta Pariisiin tuon aina kosmetiikkaa; joko jotain jota en Suomesta saa tai jotain, jonka saan Pariisista huomattavasti halvemmalla.

 

Miltei joka korttelissa Pariisissa on apteekki. Apteekissa myydään kuitenkin paljon muutakin kuin lääkkeitä, kosmetiikkavalikoima keskivertoapteeksissa on kattava.

 

Kaikki apteekit eivät kuitenkaan ole saman hintaisia. Kaupungin parhaiden hintojen sanotaan olevan City Pharmassa,26 Rue du Four, jossa käyn tankkaamassa kosmetiikkavarastoja joka matkalla. City Pharma on kätevästi kävelymatkan päässä mm. Cafe de Floresta, Ladureén liikkeestä, Ralph Laurenin liikkeestä ja ravintolasta, Au Bon Marche-tavaratalosta (muistakaa myös käydä Grand Epicerie-ruokaosastolla!)

 

Meillekin tuttujen sarjojen lisäksi myynnissä on monia täällä tuntemattomampia ranskalaismerkkejä, joiden pakkauksissakin tekstit ovat vain ranskaksi. Perehtymiseen ei ole oikein mahdollisuuksia, sillä tungos on kova. Ostoksilla ovat niin paikalliset kuin turistitkin, kapeilla käytävillä eteneminen on aika hankalaa. Olen keskittynytkin joihinkin suosikkeihini. Tällä kertaa osti Nuxen öljyä, joka on "multi-öljyistä" minulle ykkönen; ohut, helposti imeytyvä ja miellyttävän tuoksuinen. Käytän sitä niin yövoiteena kasvoilla, kuiviin hiuslatvoihin kuin kuiviin kyynärpäihinkin.

Kloranen kuivashampoota on kehuttu ja se tuntuikin hyvältä ensi kokeilulla. Saattaa jopa päihittää nykyisen vakimerkkini Batisten.

Iltarutiineihini kuuluu huulten ja käsien rasvaus. Joka matkalta hankin näitä tuotteita tällä kertaa Bioderman tuotteita.

Vichyn Dermablendiä kokeilen hieman peittävämmäksi meikkipohjaksi. Suomessa tuote maksaa n. kolmisen kymppiä, City Pharmassa 18,90€.
 

From every trip to Paris I always bring back cosmetics; either something that I do not get from Finland or something, which I get from Paris on significantly lower price.


Almost on every block in Paris there is a pharmacy. However, the pharmacy sells a lot more than just drugs, cosmetics selection is wide.

All pharmacies do not have the same prices. City Pharma, 26 Rue du Four, is said to have the best prices. City Pharma is conveniently located within walking distance of Cafe de Flore, Ladureé, Ralph Lauren shop and restaurant, Au Bon Marche department store (remember to also visit the Grand Epicerie food department!)


In addition to familiar brands (Vichy, Roc, Biotherm etc.), there are many lesser-known French brands here, and often the packaging the texts are in French only. The pharmacy is really crowded with locals and tourist, so it's quite hard to study the packages. I have focused on some of my favorites. This time, bought Nuxe oil, which is number one in "multi-oils" for me; thin, easily absorbed and with pleasant fragrance. I use it as a night cream on my face, on dry hair and on dry elbows.

Klorane dry ahampoo felt good on the first experiment. It may even beat the current brand Batiste that I use now.

Hand and lip creams are in my normal night routines. Every trip I buy these products, this time from Bioderma.


Vichy Dermablend I wanted to try as a bit more covering foundation. In Finland, the product costs around 30€, in City Pharma it was 18,90 €.

 

 

Italialaisella Kikolla on huokeaa kosmetiikkaa, olen sieltä tehnyt muutamia löytöjä, ykkössuosikkina on Invisible powder eli valkoinen puuteri, joka ei muuta meikkivoiteen sävyä. Toinen ostos Kikolta oli pohjustusaine, jota rasvaiset luomeni vaativat luomivärin pohjaksi. Tämä ei ole päässyt vielä tositoimeen, mutta se oli kokeillessa sopivat peittävän ja kuivan oloinen. Osa luomenpohjustusainaista on liian keveitä ja heppoisia ja luomivärit ovat luomivaossa iltapäivään mennessä. Kikon liike on Halleilla alatasolla, myös siellä on aina ruuhkaista.

 

Hollantilainen Hema Hallien lähellä on jonkinlainen Tigerin vastine. Siellä on kuitenkin kelvollista, edullista kosmetiikkaa. Viimeksi ostin neljän euron hennosti helmiäisen luomiväriduon, johon olen ollut hyvin tyytyväinen, pesee laadussa monet kymmenen kertaa kalliimmat kilpakumppaninsa. Toinen ostos oli pienet cocktailtikkuun kiinnitetyt liput vaikka cup cakejen koristelemiseen...

 

Savinaamiot ovat rasvoittuvalle sekaiholleni oivia ihon kirkastaja. Pariisista olen joskus tuonut savea pulverina, joka itse sekoitetaan veteen, mutta tällä kertaa ostin Monoprixin kosmetiikkaosastolta kokeilumielessä luomusavinaamion, joka tuoksuu miellyttävälle ja kirkastaa ihoa ihan mukavasti. Luomukosmetiikkaa tuntuu muutenkin löytyvän paljon kaikissa hintaluokissa.

Käsirasvaa ei koskaan voi olla liikaa, joten ostin Maraisin BHV-tavaratalon 6 jours-päiviltä (esikuva meidän Hullareillemme) muutaman hyväntuoksuisen käsirasvan apteekkirasvan lisäksi.

Perinteisen grasselaisen parfyymitalon Fragonardin liikkeestä hankin  arkituoksuksi kepeän Etoile edt:n jonka tuoksussa on bergamottia, omenaa, inkivääriä sekä gardeniaa, liljaa, kieloa ja jasmiinia ja pohjalla ambraa sekä seetripuuta.

 

 

 

Italian Kiko has inexpensive cosmetics, I have made ​​a few discoveries there, my  number one favorite is the Invisible powder or white powder that does not change the tone of foundation. Another buy from Kiko was the primer, which is great base for my greasy eye lids.This has not yet reached tested, but I liked the feel. Kiko store is on Les Halles  lower level, there is always topns of women in the small store.

Near Les Halles there is Dutch store Hema. They have some good, inexpensive cosmetics. I bought a four euro delicately pearly eye shadow and  have been very pleased in the quality. Another buy form Hema was a bag of small cocktail sticks with little flags to decorate cup cakes...

Clay masks are essential to my oily combination skin. This time I bought from Monoprix cosmetics department as an experimentation an organic clay mask, which has a pleasant scent and brightens the skin quite nicely. Organic cosmetics seem to be available in every price range.

 I can never have too may hand creams, so I bought from the Marais  BHV department store fw of them.

The traditional Grasse perfume house Fragonard's Etoile i s afresh every day scent with top notes of bergamot, apple and ginger, which are blended with gardenia, lily, lily of the valley and jasmine. Amber and cedar base finish the composition.

 

 

 

Sitten on vielä tämä saippuapullo, jonka ostin yksinomaan, vain ja ainoastaan etiketin takia BHV:sta. Kadutti, kun raahasin laukkua juna-asemien portaissa. Onneksi ei enää kaduta, kun pullo on onnellisesti kotona. Yksinkertaista tyylikkyyttä.

Tulossa on vielä ruokapostauksia Pariisista, samoin kuvakatsaus kaupungin puistoista ja koirista, kunhan ehdin seuloa ja käsitellä kuvat.


Then there was this, a bottle of soap. I bought for the simple, stylish label only. Wasn't happy to carry it in my heavy suitcase, but I am happy now when it stands in my bathroom.