Laduree love

Ladureen kuuluisa macaronleipomo Pariisissa oli toissa iltana juuri sulkemassa oviaan ja laskemassa metalliverkkoja ikkunan eteen, kun ohitin liikkeen, en siis päässyt tänne(kään) sisään. Muutaman kuvan ehdin napata makeasta ikkunasta.

 

Nyt suuntaan ulos kaupungista kohden messuja ja illalla kotiin.

 

Laduree's famous macaron bakery in Paris was just closing on Wednesday and lovering metal covers in front of their windows when I passed the shop, so couldn't get in, but few phtotos of their sweet window I managed to snap.

 

Now I am heading out of the city and towardds a fair center & later tonight back home.

Advent calendar, December 11th; Countryside Christmas shopping

 

 

  

 

 

 

 

Vietimme pitkän viikonlopun maalla, sunnuntaina teimme retken Paimioon Adalmiinan helmeen. Keskelle maaseutua navettaan rakennettu liike on tunnelmallinen ja ainakin näin joulun alla tupaten täynnä asiakkaita. Olen käynyt puodissa kerran aiemminkin; usko olisi loppunut maantietä ajaessa, jollei anoppi olisi vakuutellut että olemme oikealla tiellä. Nyt mukaan lähti lasisia pieniä koristeita, vaikka suuren osan tuotteista olen nähnyt jo aiemmin pääkaupunkiseudulla useassa liikkeessä. Lisäksi ostin ison lasikuvun melko edullisesti, katsotaan mihin se päästyy ja mitä sen sisään tulee. Kävimme samalla retkellä Paimon keskustassa toisessakin liikkeessä, jossa oli osittain samoja tuotteita, mutta muutamia erilaisiakin; hankin kookkaan pajusydämen.

 

Esittelen ostoksia, kunhan saamme kotia hieman koristeltua. Kuusi otettiin anoppilasta mukaan, sen koristelemme varmaan jo tänään. Mieluummin ihailen kuusta hyvissä ajoin ennen joulua, kuin sen varistuessa tammikuulla. Kaivelin hangen alta myös jäkälää ja sammalta joulun kukkaistutuksiin. Ostan yleensä halvimpia joulukukkia, joita löydän ja teen  yksinkertaiset asetelmat itse.

 

We spent the long Independent day weekend at my inlaws. On Sunday we had a little field trip to Paimio. In the middle of the country side there is a large home decoration shop built in a barn. At least now before Christmast it was packed with Christmas shoppers.

Most of the goods they have I have already seen in helsinki decoration shops, but it is a lovely place for a visit. And (of course) I did some shopping...

 

Advent calendar; December 7th; black and white Etsy gift ideas

 

 

 

 

 

Viime hetkein mustavalkoiset lahjavinkit Etsystä, tuosta käsintehtyjen ja vintage-esineiden runsaudensarvesta. Kaikki ei taida jouluksi enää ehtiä, mutta lähialueilta saattaa parissa viikossa saadakin lahjat kotiin. Kannattaa tarkistaa myyjältä ennen tilausta kuinka nopeasti hän pystyy lähettämään (ja toivoa, että posti kuljettaa nopeasti).

 

Etsyssä on suomalaisiakin myyjiä, kokonaan suomalainen vaihtoehto on Taitomaa tai voit toki tukea myös paikallisia käsityöyrittäjiä omassa kotikaupungissasi/kunnassasi.

Last minute gift inspiration from Etsy.

International orders can be a bit challenging at this point for Christmas, but if you find something locally, parcel can get home for Christmas. You can also support you local artisans, craftsmen and shops selling handmade goods.

 

Sarvipyyhe/Antler tea towel

Selkeä kuosi, pyyhdettä kehtaa pitää esillä joulun jälkeenkin, sopii myös miehille.

A contemporary design, can be used also after Christmas and is suitable also for men.

 

New York City-juliste/poster

New York-fanin seinälle.

For a New York fan.

 

Emalinumerokyltit/Enamel number signs

Talon numero, syntymävuosi, pyöreät vuodet, mysteerinumero...

House number, year of birth, mystery number...

 

Pitsilautaset/Lace plates

Pitsikuosi myös vähemmän romanttisen tyylin ystävälle.

Lace, but not too delicate and sweet.

 

Koiratyyny/Dog pillow

Koirien ystävän lahja; oman koiran kuva tyynyyn brodeerattuna valokuvan mukaan.

Dog lover's gift, dogsilhouette embroided according to a photo.

 

Jänislautanen/Hare plate

Eläinten ja vintagetyylin ystäville.

For animal and vintage style lovers.

 

Ovimatto/Door mat

Ovimatto lahjan saajan nimikirjaimilla. Samasta paikasta myös muita monogrammituotteita.

Door mat with your own initials? Also other monogrammed products from the same seller.

 

October window shopping in Helsinki

Tällaista on tullut kantakaupungin näyteikkunoissa vastaan syys-lokakuussa.

Design Laakso & Sundmanin ikkunassa oli silakkamarkkinoiden innoittama merihenkinen somistus.

 

 

I have again done some window shopping in Helsinki.

 

Design Laakso & Sundman's  window had got inspiration from the herring market in Helsinki.

 

 

Ompelutarvikeliike Nappitalon ikkunassa oli taidokkaasti kankain, napein ja nauhoin koristeltu torso.

 

Nappitalo, a sewing accessory shop had a mannequin decorated with fabrics, buttons and ribbons in their window.

 

 

Dellyn ikkunassa oli hauska enkelinsiipipaita, sopisi hyvin enkelinsiipikoruni kanssa. Samantyylisiä rannekoruja oli Pariisissakin. Epäsäännöllisen muotoiset niitit ovat clutchissa makean näköiset, mutta en vain osaa käyttää tuota laukkutyyppiä. Kamera on miltei aina mukana eikä edes pienemmällä 30 mm linssillä Sony Nexini mahdu tuohon. Pidän muutenkin laukuista, joissa kädet jäävät vapaaksi.

 

Delly had a fun angel wing t-shirt on window, it would go well with my angel wing pendant. Similar bracelets I saw in Paris. I love the irregular stems on clutch, but to me clutch is not practical; I want to keep my hands free and have my bag big enough to carry my camera.
 

 

 Nougatin ikkunassa oli Tine K:n kynttilälyhtyjä, joita ihailin jo kevään blogipäivässäkin.

 

Nougat had Tine K's tealight glasses I had already admired at the blogger day.

 

 Fredalla silmiini osui Missonin huiveja (olen edelleen huivinostokiellossa...), niittiballerinat ja bikerbuutsit. Vähän harmittaa, etten ostanut niittinilkkurien lisäksi samassa pariisilaisliikkeessä näkemiäni nutrian värisiä bikerbuutseja. Olisivat olleet juuri sopivat viikonloppujalkineet ja mukavan hintaisetkin... Olisin tosin varmaan manaillut kahta kauheammin vielä painavampaa laukkua junaan hilatessani...

On Fredrikinkatu I noted Missoni scarves (I am still not allowed to buy any new scarves...), studded ballerina flats and biker boots. I should have bought the nutria biker boots I saw in Paris, they were just suitable for weekends and well priced, too. But my luggage would have been even heavier...

 

 

 

 Aika ihana vintagelääkärinlaukku Uudenmaankadulta. Tosin tätä ihaillessani muistin, että vintissä on aika samanmallinen musta weekender, jota en koskaan käytä, koska se on aika painava.
 
A great "doctor's bag". I have quite similar black one at home, but I never use it because it's quite heavy.
 

 

 

 Hauskat paljaat lamput ja värikkäät johdot. Ehkä kuitenkin liiankin pelkistetyt ja kovan valon antavat meille kotiin.

Fun plain bulbs with colorful cords. Maybe too plain and hard light for my home, though...
 

 

 Kadun toiselta puolelta kiinnittyi huomioni isoon kynttilälyhtyyn. Kuitenkin; jos ylemmän kuvan lamput olivat liiankin simppelit, on tämä lyhty liian koristeellinen. Haluaisin jo nykyisen ison kynttilälyhdyn tilalle yksinkertaisemman.


I walked on the other side of the street when I noted a big lantern. Although, if the light bulbs were too simple for me, these are too decorated. I would like to change the current one I have for a more simple one.

 

Kotonakin voi sienestää. Kukkakaupasta ruukkusieni leikkokukkien sijaan?

 

Olen yhtenä vuonna ostanut siitakesienipölkkyjä joululahjaksi, löysin jostain K-kaupasta kylmäaltaasta. Pölkyissä oli itiöt valmiina, niitä kasteltiin ja kas kummaa, yht'äkkiä pölkyssä kasvaoi kymmenittäin siitakkeita keskellä talvea poimittavaksi.

 

You don't need to go to woods to pick wild mushrooms! A local florist has also mushrooms.

 

 

 Orkideat ovat olleet aina mieleeni. Vanhin orkideani, jonka sain 13 v. sitten, on jälleen puhkemassa kukkaan.

I have always loved orchids. My oldest orchid, a house warming gift 13 years ago, is about to bllom again.

 

 

Pidän noista tikkauksista, mutta nyt hakusessa on jotkut värikkäämmät juhlakengät.

I love the stitching, but now I "need" more colorful party shoes.

 

 

Tuikkukupit ovat vähän liian koristeeelliset, nyt halajan vähän yksinkertaisempaa. Värikkäitä serviettejä voisin kuitenkin ostaa.

 

Tea light holders are bit too decorated for my current taste; now I want something more simple. The colorful napkins I could buy, though.

 

 Pellavat maanläheisissä väreissään ovat aina houkuttelevia. S.A.L.I.n ikkunassa oli pellavan lisäksi muutakin ihanan rouheaa.

Linens in muted shades are always my favorites. Home decoration shop S.A.L.I. had also other wonderfully rough items in their window.

 

Kapteeninkadun Lifestylen ikkunoissa oli raikkaan värikkäitä asusteita. Tuo poltetun oranssin värinen pipo kävisi hyvin uusien käsineitteni kanssa...
Loved the colorful accessories in Lifestyle's window. The burnt orange cap would match nicely my new gloves...

A fallen flower vase

Ostin Mercin liikkeestä Pariisista tällaisen "kaatuneen" pullomaljakon.

 

Ei maksanut montakaan euroa, varmaan edullisin tuote koko liikkeessä. Voi silti olla, että miltei samaan hintaan Alkosta löytyisi joku vastaava pullo, jossa olisi viini mukana ...

Vähän manailin painavaa laukkua junassa messuille raahatessani, että pitikö se maljakkokin ostaa, mutta ihan hauskaltahan se näyttää ruokapöydällä. Odottelen, että löydän jostain sellaisia ranskalaisia tulppaaneja, joissa on kaartuva varsi, muutama sellainen voisi näyttää kivalta tässä maljakossa (ja sitten täytyy muistuttaa Siippaa, että kukkien kuuluukin olla sellaisia, kerran hän heitti juuri ostamani ranskalaiset tulppaanit pois, kun ne olivat hänen mielestään "ihan nuutuneet"). Ensimmäisenä kokeilin maljakkoon kuitenkin paria ruusua tarjousruusunipusta.

 

I bought at Merci in Paris a "fallen" glass bottle vase.

 

It didn't cost much, I might have been the most inexpensive item in the whole store. Still I thought if I could have found a similar bottle with wine in it here in Finland...

 

I cursed my heavy luggage in the thrain and on the way to the fairs, did I really have to buy that vase? Anyhow, it looks good on our dinner table. French tulpans could look good in this. (I only would have to remind Husband that the curvy stems are supposed to be like that, he once threw away French tulpans I had just bought, because he thought they had died...). The first flowers I tried in the new vase were few stems of discount roses.

Lifestyle store Merci Paris

 Olen käynyt lifestyleliike Mercissä aiemminkin...

 

I have visited lifestyle Merci in Paris also previosly...

 

 

...liikkeessä myydään erilaisia pienesineitä, nyt hyvin esillä olivat erilaiset johtojen järjestelyyn tarkoitetut pienet organisointivälineet...

 

...this time different kind of cord organizers were well displayed...

 

 

Mercillä oli myös Annick Goutardin liikkeelle luomia nimikkohajuvesiä. Arvoin pitkään yhden tuoksun kanssa, mutta lopulta jäi ostamatta ja ostin muun tuoksun muualta.

 

Merci has also Annick Goutard's designer scents created especially for Merci. I almost bought one, but in the end decided against it.

 

 



 

Aiemminkin myynnissä olleet paperisäilyttimet olivat saaneet neonvärityksen.

 

Paper bags they have had already earlier were now available in neon colors.

 

 

Nämä "muovimukit" olivat n. 10 litran isoja lasimaljakkoja.

These "plastic cups" were actually big abt. 10 l glassa vases.

 

 

Sisustusosastolla on uutta ja vanhaa sekaisin

 

In the interior dept old and new are mixed

 



Myös kodintekstiilituotteet olivat viehättäviä.

 

Loved also the home textiles.

 

 

 

Liikkeessä on myös pari kahvilaa ja ravintolaa.

 

Mercillä on myös vaateosasto, mutta siitä unohdin ottaa kuvia!

 

Merci has also few cafés and restaurants.

Merci laso sells garments, but I totally forgot to take photos of them!